An update has been released for Point Of Sale.
A new field has been added to the top right of the Point Of Sale window to show the total sale quantity. It will also get updated if a product quantity is modified or removed, or if a sale line is removed.